The main role of performance diesel injectors is to enhance fuel delivery and atomization, enabling diesel engines to produce more power, respond faster, and operate more efficiently.